He traduït les notes de conferència de Cédric Bertox ! | offmàgia
Contacte

He traduït les notes de conferència de Cédric Bertox !

L’estiu ha estat apassionant, màgicament parlant… Una de les tasques, que més il·lusió m’han fet, ha estat l’encàrrec de l’il·lusionista Cédric Bertox, de realitzar la traducció de les seves notes de conferència del francès al castellà. Ell participa, aquesta setmana, al Festival de Màgia, al “Magia al Día”, de Vitoria, on a més d’actuar, hi impartirà la seva conferència titulada “Magia e Ilusiones Ópticas” (divendres 16 de setembre a les 11h00).

Coberta de l’obra de Cédric Bertox

Ha estat una tasca impressionant, m’ho he passat molt bé… A més, he conegut un nou mag i he descobert la seva màgia, que barreja amb jocs malabars i il·lusions òptiques molt imaginatives.

A les seves notes hi ha una primera part on desglossa creacions inspirades amb el joc dels gobelets, realitzades amb barrets, boles de paper o amb boles d’esponja, un estri pròxim als didals màgics de la seva invenció, una segona part on tracta jocs màgics i malabarístics amb daus i una tercera part on tracta les il·lusions basades amb aïllaments d’objectes a l’espai… Molt interessant !

En els seus espectacles, en Cédric Bertox, mescla màgia amb altres disciplines, com per exemple, actua amb  músics… La fusió de disciplines enriqueix el món de l’il·lusionisme…

Mireu, el següent vídeo, on podreu veure aquest tipus de manipulacions, que explica a la seva conferència i les notes, que he tingut l’honor de traduir:

https://www.youtube.com/watch?v=Y6hR3z4OD3E

Ha participat en el mític programa de televisió francès, “Le plus grand cabaret du monde”. Mireu la següent aparició, amb el seu número de grans il·lusions Parenthèse Cubique. Una molt acurada presentació teatralitzada…

https://www.youtube.com/watch?v=PVI1bzUYDI4

Segur que seguirem parlant d’aquest interessant il·lusionista…

Podeu adquirir les notes de conferència, contactant directament amb el seu autor, Cédric Bertox, al mail: cedric.bertox@gmail.com

Podeu comunicar-vos amb ell, en francès, anglès o directament m’envieu un correu, a mi i li comento a ell que hi esteu interessats.

Gaudireu d’unes notes de conferència amb màgia molt original, que a més, tenen la peculiaritat, que han estat traduïdes per l’autor del “Diari d’un Mag” 😀 … Ho sigui, jo mateix…

Més informació sobre la màgia de Cédric Bertox a: cedric-bertox.com a p-cubique.com i a vibration-visuelle.com

En els seus espectacles, mescla la màgia amb altres disciplines sorprenents…

Mireu un tràiler del seu espectacle Vibration Visuelle… És Poesia Màgica…

https://www.youtube.com/watch?v=TLdxvuvn1N8

Fins la setmana que ve, amb més màgia, aquí, al “Diari d’un Mag”

Daniel Arbonés

daniel.cat

www.magia.cat
Segueix-me al Twitter...
www.twitter.com/offmagia
Fes-te Fan de la nostra pàgina Facebook...
www.facebook.com/offmagia